Browsing by Author "Tabag, Ariel S."

Now showing 1 - 2 of 2
  • Thumbnail Image
    Item
    Dagiti napili a kapipintasan a kabukbukodan a sarita a para ubbing
    (GUMIL Filipinas ken GUMIL Metro Manila, 2014) Rambaud, Cles B.; Tabag, Ariel S.
    Ti Dagiti Napili a Kapipintasan a Kabukbukodan a Sarita a Para Ubbing ni Cles B. Rambaud ket maysa a koleksion dagiti naisangayan ken naurnos a sarita nga Ilokano a naipateg a maibasar kadagiti ubbing. Dagiti sarita ket napno kadagiti makaad-adal a paspasamak, napno a pannakailadawan ti kababalin, ken nadumaduma a tema a makatulong iti panangpatalged kadagiti ubbing iti kinaimbag, panagkaykaysa, panangrespeto, ken pannakaawat iti aglawlawda. Babaen ti nasimple ngem nabileg a pannakausar ti lengguahe ken naayat a panagiparangarang, ti libro ket mangipaay iti nasayaat a pagbasaan a mangpabileg iti imahinasyon ken panagadal dagiti ubbing. Agserserbi daytoy a koleksion kas napateg a pagreperensia iti panagisuro, panagbasa, ken panangipundar ti kinaaddaan iti kultura ken pagsasao nga Ilokano, mangipakita a ti literatura para kadagiti ubbing ket mabalin a pakairamanan ti pannakaammo, pannakatalna, ken pannakapasayaat iti karakter. Dagiti Napili a Kapipintasan a Kabukbukodan a Sarita a Para Ubbing by Cles B. Rambaud is a collection of carefully selected Ilokano stories written especially for children. The stories are filled with meaningful experiences, character-building lessons, and diverse themes that help young readers develop values such as kindness, cooperation, respect, and environmental awareness. Through simple yet powerful language and engaging storytelling, the book offers an excellent reading resource that nurtures children’s imagination and learning. This collection serves as an essential reference for teaching, reading enrichment, and cultivating cultural knowledge and linguistic proficiency in the Ilokano language, showing that children’s literature can foster understanding, peace, and character development.
  • Thumbnail Image
    Item
    Samtoy:
    (National Commission for Culture and the Arts, 2011) Tabag, Ariel S.
    Ti Samtoy: Dagiti saritami ditoy, ang arning mga kuwento salin ni Ariel S. Tabag ket maysa a koleksion dagiti nadumaduma a sarita nga Ilokano a mangiparangarang iti kabibiag, kultura, ken panagkaykaysa dagiti umili a “Samtoy.” Dagiti istoria a nakapaloob iti libro ket mangipakita kadagiti nagduduma a panagrikna ken kapkapadasan—manipud kadagiti pakasaritaan, panagsagrap iti aldaw-aldaw, panagayat ken pamilia, agingga kadagiti kababalin a mangilawlawag iti kinapudno ti ili. Babaen kadagiti naisangsangayan a karakter ken naurnos a pannakausar ti pagsasao, mangiparangarang ni Tabag iti napateg a kinailokano ken mangidulin iti kauneg ti panagrikna, pannakaawat, ken identidad. Daytoy a koleksion ket agserserbi kas pammaneknek ti napigsa a literatura nga Ilokano ken panangisalakan ti kultura ken kababalin ti Samtoy iti agdama ken masakbayan. "Samtoy: Dagiti Saritami Ditoy, Ang Arning Mga Kuwento," translated by Ariel S. Tabag, is a collection of diverse Ilokano stories that depict the life, culture, and sense of community of the people known as “Samtoy.” The stories in this book evoke a wide range of emotions and experiences, encompassing memories from the past, everyday struggles, love, family, and the values that reveal the true character of the Ilokano people. Through well-crafted characters and skillful use of language, Tabag highlights the richness of Ilokano identity, providing insight into the depth of human emotion, understanding, and individuality. This collection serves as a testament to the strength of Ilokano literature and the ongoing preservation of Samtoy culture and values, both today and in the future.